GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Mugham</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Mugham</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Mugham</b> (<a href="Aserbaidschanische_Sprache" title="Aserbaidschanische Sprache">aserbaidschanisch</a>: <i>Muğam</i>, von <a href="Arabische_Sprache" title="Arabische Sprache">arabisch</a> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">مقام</bdi></bdo>, <a href="DIN_31635" title="DIN 31635">DMG</a> <i><span lang="ar-Latn" style="font-style:italic"><a href="Maqam_(Musik)" title="Maqam (Musik)">maqām</a></span></i>) ist eine traditionelle <a href="Aserbaidschan" title="Aserbaidschan">aserbaidschanische</a> Form der <a href="Musik" title="Musik">Musik</a>, der ein festgelegter, als <a href="Kirchentonart" title="Kirchentonart">modal</a> bezeichneter <a href="Melodie" title="Melodie">Melodietyp</a> zugrunde liegt. Zugleich bestimmt der Mugham die Art der melodischen <a href="Intervall_(Musik)" title="Intervall (Musik)">Intervalle</a>, den <a href="Rhythmus_(Musik)" title="Rhythmus (Musik)">Rhythmus</a> und die Aufführungspraxis des Sängers und seiner instrumentalen Begleiter.

</p><p>Mugham wird nicht in einer <a href="Notation" title="Notation">Notation</a> aufgeschrieben, sondern von einer Generation an die nächste weitergegeben. Mugham wurde 2008 von der <a href="UNESCO" title="UNESCO">UNESCO</a> in die <a href="Repr%C3%A4sentative_Liste_des_immateriellen_Kulturerbes_der_Menschheit" title="Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit">Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit</a> aufgenommen, in zwei getrennten Resolutionen für Aserbaidschan<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> und <a href="Volksrepublik_China" title="Volksrepublik China">China</a>.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ursprünge_und_Verbreitung"><span id="Urspr.C3.BCnge_und_Verbreitung"></span>Ursprünge und Verbreitung</h2></div>

<p>Die Ursprünge von Mugham liegen in der <a href="Persische_Musik" class="mw-redirect" title="Persische Musik">persischen</a> und <a href="Arabische_Musik" title="Arabische Musik">arabischen Musik</a> und reichen bis ins Mittelalter zurück. Mugham ist – wenn auch unter anderen Bezeichnungen – in anderen nah- und fernöstlichen Regionen von Transkaukasien bis ins chinesische <a href="Xinjiang" title="Xinjiang">Xinjiang</a> (Sinkiang) weit verbreitet. Die <a href="Uiguren" title="Uiguren">Uiguren</a> in Xinjiang bezeichnen die Musik als <i>Muqam,</i> die <a href="Usbeken" title="Usbeken">Usbeken</a> den „<a href="Choresmien" title="Choresmien">choresmischen</a> Maqam“ als <i>Alti-yarim Makom</i> („sechseinhalb Maqāme“), die <a href="Tadschiken" title="Tadschiken">Tadschiken</a> als <i><a href="Tadschikische_Musik#Schaschmaqam" title="Tadschikische Musik">Schaschmaqam</a></i> („sechs Maqame“), die Türken als <i>Makam</i>, die <a href="Araber" title="Araber">Araber</a> und die <a href="Perser_(Volk)" title="Perser (Volk)">Perser</a> als <i><a href="Maqam_(Musik)" title="Maqam (Musik)">Maqām</a></i> (für sämtliche Modi) oder auch als <i><a href="Dastgah" title="Dastgah">Dastgah</a></i> für die sieben Hauptmodi.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Definition">Definition</h2></div>

<p>Der Begriff <i>Mugham</i> ist nicht eindeutig definiert und doppeldeutig. Nach dem aserbaidschanischen Komponisten <a href="Qara_Qarayev" title="Qara Qarayev">Qara Qarayev</a> bezeichnet das Wort <i>Mugham</i> zum einen Tonart, Modus oder Skala, zum anderen eine mehrsätzige Form mit eigenen Gestaltungsprinzipien. Ein Mugham enthält komponierte und improvisierte Elemente.

</p>

<p>„Seiner Form nach ist der Mugam ein Zyklus im Charakter einer Suite oder Rhapsodie. Jeder der Mugamteile ist eine Improvisation, die sich im Rahmen der jeweiligen Tonart, in der der Mugam steht, bewegt und sich auf die freie Nutzung von melodischen Wendungen, wie sie für diese Tonart charakteristisch sind, gründet. Jeder folgende Mugamteil hat einen anderen Stützton und entfaltet sich in einem höheren Klangbereich. Die Sätze werden durch Intermedien – <i>Tasnif</i> (ein begleitetes Lied) und <i>Rjang</i><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (eine tänzerische Instrumentalepisode) – […] unterteilt […]. Die komplizierten Regeln dieser Kunstform werden von den Interpreten streng befolgt. Doch wie die ganze Folklore gehören auch die Mugame zur mündlich überlieferten Musiktradition. Dadurch werden die Mugam-Intonationen auch ständig erneuert.“

</p>

</blockquote>

</div><div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em;">– <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261921330">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Person{font-variant:small-caps}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="Person h-card">Alexandra Tichanowa, 1979</span></div></div>

<p>Mugham ist auch die Bezeichnung für ein <a href="Trio_(Musik)" title="Trio (Musik)">Trio</a>, das Mugham-Musik aufführt und aus einem Sänger sowie zwei Musikern besteht, die typischerweise <a href="Tar_(Saiteninstrument)" title="Tar (Saiteninstrument)">Tar</a> und <a href="Kemen%C3%A7e" title="Kemençe">Kemençe</a> spielen.

</p><p>Es gibt zwölf verschiedene Arten von Hauptmugam und sechs Stimmenmugame;

</p>

<dl><dd><b>12 Arten von Hauptmugame:</b> Üschschaq, Näva, Busälik, Rast, Ärak, Isfahan, Siräfkänd, Büsürk, Sängülü, Rähavi, Hüseyni und Hidschas.</dd>

<dd><b>6 Arten von Stimmenmugame:</b> Schahnas, Sägah, Tschahargah, Bayati-Schiras, Schüschtär und Humayun.</dd></dl>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verknüpfung_mit_anderer_Musik"><span id="Verkn.C3.BCpfung_mit_anderer_Musik"></span>Verknüpfung mit anderer Musik</h2></div>

<p>1908 wurde Mugham erstmals in die <a href="Oper" title="Oper">Opernmusik</a> integriert durch den aserbaidschanischen <a href="Komponist" title="Komponist">Komponisten</a> <a href="%C3%9Czeyir_Hac%C4%B1b%C9%99yov" title="Üzeyir Hacıbəyov">Üzeyir Hacıbəyov</a>, der das Buch <i>Principles of Azerbaijani Folk Music</i> schrieb. <a href="Fikr%C9%99t_%C6%8Fmirov" title="Fikrət Əmirov">Fikrət Əmirov</a> schrieb drei Mugamen für großes Orchester, in denen er Merkmale der traditionellen Mugham-Musik mit der europäischen Tradition sinfonischer Musik verknüpfte. Eine Verbindung zwischen Mugham und <a href="Jazz" title="Jazz">Jazz</a> schuf in den 1960er und 1970er Jahren der ebenfalls aserbaidschanische Komponist und <a href="Pianist" title="Pianist">Pianist</a> <a href="Vaqif_Mustafazad%C9%99" title="Vaqif Mustafazadə">Vaqif Mustafazadə</a> sowie ab den 1990er Jahren dessen Tochter, <a href="Aziza_Mustafa_Zadeh" title="Aziza Mustafa Zadeh">Aziza Mustafa Zadeh</a>. Zu den weiteren zeitgenössischen Vertretern der Mugham-Musik zählen unter anderem die Komponistin <a href="Frangis_Ali-Sade" class="mw-redirect" title="Frangis Ali-Sade">Frangis Ali-Sade</a> und der <a href="Kamantsche" title="Kamantsche">Kamantsche</a>spieler <a href="Rauf_Islamov" title="Rauf Islamov">Rauf Islamov</a>.

</p><p>Aserbaidschanische Mugammusik verwendete auch der Filmemacher <a href="Andrei_Arsenjewitsch_Tarkowski" title="Andrei Arsenjewitsch Tarkowski">Andrei Tarkowski</a> in seinem Film <i><a href="Stalker_(Film)" title="Stalker (Film)">Stalker</a></i>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<ul><li><a href="Qaraba%C4%9F_%C5%9Fik%C9%99st%C9%99si" title="Qarabağ şikəstəsi">Qarabağ şikəstəsi</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Mugham?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Mugham</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://home.datacomm.ch/lawless/mugam.htm">Mugam: More on Azerbaijani music</a> (englisch)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://diskografiya.musigi-dunya.az/diskografiya/eng/mus_pages.asp">Discography of Azerbaijan</a> (englisch mit Hörbeispielen)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://musbook.musigi-dunya.az/musbook/content_en.html">E-Buch <i>Principles of Azerbaijani Folk Music</i></a> (englische Version der dreisprachigen Website)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ich.unesco.org/en/RL/00039"><i>Azerbaijani Mugham.</i></a> UNESCO Intangible Cultural Heritage, 2008,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 25. November 2023</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMugham&rft.title=Azerbaijani+Mugham&rft.description=Azerbaijani+Mugham&rft.identifier=https%3A%2F%2Fich.unesco.org%2Fen%2FRL%2F00039&rft.publisher=UNESCO+Intangible+Cultural+Heritage&rft.date=2008&rft.language=en"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ich.unesco.org/en/RL/00109"><i>Uyghur Muqam of Xinjiang.</i></a> UNESCO Intangible Cultural Heritage, 2008,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 7. Dezember 2023</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMugham&rft.title=Uyghur+Muqam+of+Xinjiang&rft.description=Uyghur+Muqam+of+Xinjiang&rft.identifier=https%3A%2F%2Fich.unesco.org%2Fen%2FRL%2F00109&rft.publisher=UNESCO+Intangible+Cultural+Heritage&rft.date=2008&rft.language=en"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Siehe auch <a href="Radif" title="Radif">Radif</a></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">auch <i>Rang</i>, <i>Reng</i> oder <i>Räng</i> geschrieben (von <a href="Persische_Sprache" title="Persische Sprache">persisch</a> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="fa" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">رنگ</bdi></bdo>, <a href="DIN_31635" title="DIN 31635">DMG</a> <i><span lang="fa-Latn" style="font-style:italic">reng</span></i>, ‚Tanz, Tanzmelodie‘; vgl. Junker/Alavi: <i>Persisch-deutsches Wörterbuch</i>, Leipzig/Teheran 1970, S. 364)</span>

</li>

</ol>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output div.BoxenVerschmelzen{border-width:1px;border-style:solid;border-left-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-right-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-top-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-bottom-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;margin-top:1.5em;padding-top:2px}.mw-parser-output div.BoxenVerschmelzen div.NavFrame,.mw-parser-output div.BoxenVerschmelzen div.klappleiste{border:none;font-size:100%;margin:0;padding-top:0}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><div class="BoxenVerschmelzen">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output div.klappleiste{border:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;box-sizing:border-box;margin-top:1.5em;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.klappleiste-bild{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste-kopf{background:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);color:var(--color-base,#202122);text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output div.klappleiste.mw-collapsed .klappleiste-bild{display:none}.mw-parser-output div.klappleiste+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+link+div.klappleiste{margin-top:-1px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style>

</p>

<div class="klappleiste-kopf">Immaterielles Kulturerbe Aserbaidschans</div>

<p><span style="white-space:nowrap"><b><a href="Repr%C3%A4sentative_Liste_des_immateriellen_Kulturerbes_der_Menschheit" title="Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit">Repräsentative Liste</a>:</b></span>

<span style="white-space:nowrap"><a class="mw-selflink selflink">Mugham</a> (2003) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Aserbaidschanische_Ashiq-Kunst" title="Aserbaidschanische Ashiq-Kunst">Ashiq-Kunst</a> (2009) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Aserbaidschanischer_Teppich" title="Aserbaidschanischer Teppich"> Teppich-Webkunst</a> (2010) |</span>

<span style="white-space:nowrap">Herstellung und Spielkunst der <a href="Tar_(Saiteninstrument)" title="Tar (Saiteninstrument)">Tar</a> (2012) |</span>

<span style="white-space:nowrap">Kunst und Symbolik von Kelaghayi (2014) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Kupferschmiedekunst_in_Lahij" class="mw-redirect" title="Kupferschmiedekunst in Lahij">Kupferschmiedekunst in Lahij</a> (2015) |</span>

Backen und Teilen von <a href="Fladenbrot" title="Fladenbrot">Fladenbrot</a>: <a href="Lavash" title="Lavash">Lavash</a>, Katyrma, Jupka, <a href="Yufka" title="Yufka">Yufka</a> (2016) |

<span style="white-space:nowrap">Bauen und Spielen der <a href="Kamantsche" title="Kamantsche">Kamantsche</a> (2017) |</span>

Herstellungs- und Teilen-Tradition von <a href="Dolma" title="Dolma">Dolma</a> (2017) |

<span style="white-space:nowrap">Kultur, Volksmärchen und Musik um <a href="Dede_Korkut" title="Dede Korkut">Dede Korkut</a> (2018) |</span>

<span style="white-space:nowrap">Kunst der <a href="Miniaturmalerei" title="Miniaturmalerei">Miniatur</a> (2020) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Nar_Bayrami" class="mw-redirect" title="Nar Bayrami">Nar Bayrami</a> (2020) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Nasreddin" title="Nasreddin">Nasreddin</a>-Anekdoten (2022) |</span>

<span style="white-space:nowrap">Kultur des <a href="T%C3%BCrkischer_Tee" title="Türkischer Tee">Çay</a> (2022) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Seidenbau" title="Seidenbau">Serikultur</a>: Traditionelle Seidenherstellung (2022) |</span>

Pehlevanliq-Kultur: Traditionelle <a href="Zurchaneh" title="Zurchaneh">Zorkhana</a>-Spiele (2022) |

<span style="white-space:nowrap">Yaldā/Chella (2022) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Perlmuttintarsien" class="mw-redirect" title="Perlmuttintarsien">Perlmuttintarsien</a> (2023) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Balaban_(Blasinstrument)" title="Balaban (Blasinstrument)">Balaban</a> (2023) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Iftar" title="Iftar">Iftar/Eftari/Iftar/Iftor</a> (2023) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Nouruz" title="Nouruz">Nouruz</a> (2024) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Tandur_(Backofen)" title="Tandur (Backofen)">Tandir</a> (2024)</span>

</p><p><b><a href="Liste_des_dringend_erhaltungsbed%C3%BCrftigen_immateriellen_Kulturerbes" title="Liste des dringend erhaltungsbedürftigen immateriellen Kulturerbes">Dringend erhaltungsbedürftig</a>:</b>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Chovkan" title="Chovkan">Chovkan</a> (2014)</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Halay" title="Halay">Yalli</a> (2018)</span>

</p>

</div>

</div></div>

<div class="klappleiste-kopf">Immaterielles Kulturerbe der Volksrepublik China</div>

<p><b><a href="Repr%C3%A4sentative_Liste_des_immateriellen_Kulturerbes_der_Menschheit" title="Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit">Repräsentative Liste</a>:</b>

<a href="Kunqu" title="Kunqu">Kunqu-Oper</a> (2001) |

<span style="white-space:nowrap"><a href="Guqin" title="Guqin">Guqin-Musik</a> (2003) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Uigurische_Muqham-Musik_der_Region_Xinjiang" class="mw-redirect" title="Uigurische Muqham-Musik der Region Xinjiang">Uigurische Muqham-Musik der Region Xinjiang</a> (2005) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Urtin_Duu" title="Urtin Duu">Urtin Duu</a> (2005) |</span>

<span style="white-space:nowrap">Bauerntanz der koreanischen Minderheit (2009) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Xi%E2%80%99an_guyue" title="Xi’an guyue">Bläser- und Trommelensemble Xi’an</a> (2009) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Mazu" title="Mazu">Bräuche zur Verehrung der Gottheit Mazu</a> (2009) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Blockdruck" title="Blockdruck">Chinesische Blockdruck-Technik</a> (2009) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Chinesische_Kalligrafie" title="Chinesische Kalligrafie">Chinesische Kalligrafie</a> (2009) |</span>

<a href="Seidenbau" title="Seidenbau">Chinesische Seidenraupenzucht und Seidenherstellung</a> (2009) |

<span style="white-space:nowrap"><a href="Scherenschnitt" title="Scherenschnitt">Chinesischer Scherenschnitt</a> (2009) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Drachenbootfest" title="Drachenbootfest">Drachenbootfest</a> (2009) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Gesar#Inhalt" title="Gesar">Gesar-Epos</a> (2009) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Hua%E2%80%99er-Volkslied" class="mw-redirect" title="Hua’er-Volkslied">Hua’er-Volkslied</a> (2009) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Chinesische_Siegelschneidekunst" title="Chinesische Siegelschneidekunst">Kunst der Stempelgravur</a> (2009) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Lieder_der_Dong-Volksgruppe" class="mw-redirect" title="Lieder der Dong-Volksgruppe">Lieder der Dong-Volksgruppe</a> (2009) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Manas_(Epos)" title="Manas (Epos)">Manas-Epos</a> (2009) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Mongolischer_Khoomei-Kehlkopfgesang" class="mw-redirect" title="Mongolischer Khoomei-Kehlkopfgesang">Mongolischer Khoomei-Kehlkopfgesang</a> (2009) |</span>

<span style="white-space:nowrap">Nanyin-Musik (2009) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Rebgong-Malerei" class="mw-redirect" title="Rebgong-Malerei">Rebgong-Malerei</a> (2009) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Longquan-Brennofen" title="Longquan-Brennofen">Brenntechnik von Longquan-Keramik</a> (2009) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Xuan-Papier" title="Xuan-Papier">Herstellung von Xuan-Papier</a> (2009) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Traditionelles_Holzfachwerk" class="mw-redirect" title="Traditionelles Holzfachwerk">Traditionelles Holzfachwerk</a> (2009) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Tibetische_Oper" class="mw-redirect" title="Tibetische Oper">Tibetische Oper</a> (2009) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Yunjin-Brokat" class="mw-redirect" title="Yunjin-Brokat">Yunjin-Brokat</a> (2009) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Kanton-Oper" title="Kanton-Oper">Yuèjù-Oper</a> (2009) |</span>

<a href="Akupunktur" title="Akupunktur">Akupunktur</a> und <a href="Moxibustion" title="Moxibustion">Moxibustion</a> der <a href="Traditionelle_chinesische_Medizin" title="Traditionelle chinesische Medizin">Traditionellen chinesischen Medizin</a> (2010) |

<span style="white-space:nowrap"><a href="Peking-Oper" title="Peking-Oper">Peking-Oper</a> (2010) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Chinesisches_Schattentheater" title="Chinesisches Schattentheater">Chinesisches Schattentheater</a> (2011) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Zhusuan" class="mw-redirect" title="Zhusuan">Zhusuan</a> (2013) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="24_Sonnenkalenderabschnitte" class="mw-redirect" title="24 Sonnenkalenderabschnitte">24 Sonnenkalenderabschnitte</a> (2016) |</span>

<span style="white-space:nowrap">Das <a href="Lum-Heilbad" class="mw-redirect" title="Lum-Heilbad">Lum-Heilbad</a> (2018) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Taijiquan" title="Taijiquan">Taijiquan</a>-Kampfkunst (2020) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Tee-Verarbeitung" class="mw-redirect" title="Tee-Verarbeitung">Tee-Verarbeitung</a> (2022) |</span>

<span style="white-space:nowrap">Traditionelle Designs und Praktiken zum Bau von hölzernen Bogenbrücken (2024) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Li-Textiltechniken" class="mw-redirect" title="Li-Textiltechniken">Traditionelle Li-Textiltechnik</a> (2024) |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Qiang-Neujahrsfest" class="mw-redirect" title="Qiang-Neujahrsfest">Qiang-Neujahrsfest</a> (2024)</span>

</p><p><b><a href="Register_guter_Praxisbeispiele" title="Register guter Praxisbeispiele">Gute Praxisbeispiele</a>:</b>

Ausbildung kommender Generationen von Puppenspielern in Fujian (2012)

<span style="white-space:nowrap">Meshrep (2010) |</span>

<span style="white-space:nowrap">Wasserdichtes Abschottungssystem der chinesischen Dschunken (2010) |</span>

<span style="white-space:nowrap">Chinesische Holzdruckerei (2010) |</span>

<span style="white-space:nowrap">Tradition der Hezhen Yimakan-Erzählung (2011)</span>

</p>

</div>

</div></div>

</div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-01-25" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Mugham&oldid=241545221">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>